1
00:00:01,868 --> 00:00:04,451
(優しい音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,360
- 妻と私は
子供を持つのが難しい。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:09,830 --> 00:00:13,140
妻の医師が臨月を告げました
技術的な事情により、

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,090
私たちは決して子供を産むことができないでしょう。

7
00:00:15,950 --> 00:00:19,700
しかし、ある日、私たちは
オーブンの中にあるのを見つけてショックを受けた

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,733
そして希望の日々は終わった。

9
00:00:24,070 --> 00:00:26,670
その後すぐに、また奇跡が起こりました

10
00:00:26,670 --> 00:00:29,780
そして私たちは今まで祝福されてきました
健康な子供が二人いる

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,963
何年も考えた結果、
それは不可能でしょう。

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
しかし、運命の定めどおり、

13
00:00:36,720 --> 00:00:40,360
それから約5ヶ月後
私たちに第二子が生まれ、

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,083
私の妻は次の日に亡くなりました
まれな形態の癌に、

15
00:00:43,930 --> 00:00:46,443
私たちを育てるのは私に任せて
私自身も子供が二人います。

16
00:00:47,530 --> 00:00:48,663
私は妻を亡くしました。

17
00:00:50,429 --> 00:00:51,529
私は親友を失いました。

18
00:00:56,700 --> 00:00:58,380
妻が亡くなってから戻ってきました

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,193
ライトフットハウスに3回行きました。

20
00:01:01,260 --> 00:01:03,920
毎晩、私はそうするだろう
電話の前で気長に待ちます

21
00:01:03,920 --> 00:01:07,933
このまま鳴るのを待っている
以前に何度も行われました。

22
00:01:09,400 --> 00:01:12,063
ひょっとしてそうなることを期待して、

23
00:01:12,930 --> 00:01:15,030
向こうからあなたの声が聞こえました。

24
00:01:16,400 --> 00:01:19,289
だから私はあなたに言うことができました
子どもたちが元気であること、

25
00:01:19,289 --> 00:01:20,240
彼らはあなたがいなくて寂しいと思っています。

26
00:01:22,980 --> 00:01:24,483
しかし、電話は鳴りませんでした。

27
00:01:27,370 --> 00:01:29,371
そして、あなたは電話をかけたことはありません。

28
00:01:29,371 --> 00:01:31,954
(緊張感のある音楽)

29
00:01:39,580 --> 00:01:42,497
(ドアホンが鳴る)

30
00:02:18,399 --> 00:02:21,399
(ドアホンが鳴る)

31
00:02:39,700 --> 00:02:41,700
私はすべてを額面通りに受け取っていました。

32
00:02:42,579 --> 00:02:44,800
物事はいつも普通だった
それが明らかになるまで

33
00:02:44,800 --> 00:02:45,700
彼らはそうではなかったと。

34
00:02:47,090 --> 00:02:48,803
今、私は何も額面通りに見ていません。

35
00:02:49,970 --> 00:02:51,700
すべてをもう一度見直してみる価値があります、

36
00:02:51,700 --> 00:02:53,050
そして時には3分の1さえも。

37
00:02:54,930 --> 00:02:57,340
人生において考え始めているので、

38
00:02:57,340 --> 00:02:58,953
すべては理由があって起こります。

39
00:03:00,630 --> 00:03:03,233
だからこそ決めたのだと思う
カメラの電源を再びオンにします。

40
00:03:05,690 --> 00:03:06,790
そして本当にうれしく思います。

41
00:03:08,829 --> 00:03:11,496
(優しい音楽)

42
00:03:28,540 --> 00:03:30,923
それで戻ってきました。

43
00:03:32,400 --> 00:03:35,180
カップルで自分自身を撮影しています
トラックに積んであったカメラの数

44
00:03:35,180 --> 00:03:37,010
十分なバッテリーがあった

45
00:03:37,010 --> 00:03:38,920
私が言おうとしていることを超えて。

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,430
そして私はここで電話をしています、

47
00:03:40,430 --> 00:03:42,420
運転中はそうすべきではありませんが、

48
00:03:42,420 --> 00:03:43,973
私は安全です、約束します。

49
00:03:45,400 --> 00:03:48,230
昨夜誰かが私の玄関に来ました、

50
00:03:48,230 --> 00:03:51,690
ドアベルを鳴らして出て行った
パッケージを受け取って出発しました。

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,820
そしてもちろん父親として
ドアを開けなかった

52
00:03:53,820 --> 00:03:57,320
なぜならそれに関するすべてが
状況が間違っていただけです。

53
00:03:57,320 --> 00:03:59,140
それで翌朝、私はここにいます、

54
00:03:59,140 --> 00:04:02,170
ドロップから家に帰ります
私の子供たちは保育園に行っています

55
00:04:02,170 --> 00:04:04,760
そして私は少し興味をそそられることに気づきました

56
00:04:04,760 --> 00:04:06,900
あの人が残したものによって。

57
00:04:06,900 --> 00:04:10,160
そして、私は通常は得られません
これらのことに興奮している

58
00:04:10,160 --> 00:04:13,100
月に1回くらいなので、
郵便物を受け取ります

59
00:04:13,100 --> 00:04:15,800
提案がある人から

60
00:04:15,800 --> 00:04:18,170
またはストーリーのアイデアなど、私がそれらと呼ぶものは何でも

61
00:04:18,170 --> 00:04:21,800
クリープメールの破片
送ってくる人たち

62
00:04:21,800 --> 00:04:26,290
通常は、
不気味という言葉がぴったりです（笑い）。

63
00:04:26,290 --> 00:04:28,330
これが最初です
1つは手渡し

64
00:04:28,330 --> 00:04:32,840
クリープ自体によって
それは少し余分に不気味です

65
00:04:32,840 --> 00:04:35,653
そして私はどうすることもできません
私自身が興味をそそられていることに気づきました。

66
00:04:36,668 --> 00:04:38,363
わかりませんが、ただ退屈しているだけかもしれません。

67
00:04:39,508 --> 00:04:42,341
(不穏な音楽)

68
00:04:52,290 --> 00:04:53,123
クリープメール。

69
00:04:56,098 --> 00:05:01,008
(ドアのカチカチ音)
(優しい音楽)

70
00:05:01,008 --> 00:05:03,675
（ドアのガタガタ音）

71
00:05:18,731 --> 00:05:19,814
ああ、手紙ね。

72
00:05:21,430 --> 00:05:22,263
長い手紙。

73
00:05:23,810 --> 00:05:25,280
神様、これを全部読まなければなりませんか？

74
00:05:25,280 --> 00:05:26,980
親愛なるターナーさん。

75
00:05:26,980 --> 00:05:29,080
まず初めにお詫びをさせてください
邪魔したから

76
00:05:29,080 --> 00:05:31,380
こんな遅い時間に、私は
正直躊躇して怖い

77
00:05:31,380 --> 00:05:32,480
この荷物を届けるために。

78
00:05:32,480 --> 00:05:34,090
私は狂っていません、少なくとも私はそう思いません

79
00:05:34,090 --> 00:05:35,640
だから私は自分が思ったことをやっていただけだった

80
00:05:35,640 --> 00:05:37,650
それがあなたの最大の利益になるかもしれません。

81
00:05:37,650 --> 00:05:39,380
大事なことだと思います
あなたが理解できるように

82
00:05:39,380 --> 00:05:41,940
それは最近まで
私はあなたの映画を一度も見たことがありませんでした

83
00:05:41,940 --> 00:05:44,240
聞いたこともなかった
あなたのこと、そして学んだだけ

84
00:05:44,240 --> 00:05:46,620
最近起こった出来事の後、あなたの名前を。

85
00:05:46,620 --> 00:05:47,659
素晴らしい。

86
00:05:47,659 --> 00:05:48,520
私たちの物語。

87
00:05:48,520 --> 00:05:50,740
ある夜、夫と
眠ろうとしていました

88
00:05:50,740 --> 00:05:52,960
突然私たちが
屋根裏部屋から物音が聞こえました。

89
00:05:52,960 --> 00:05:55,080
騒音は続いた
私の夫のポイント

90
00:05:55,080 --> 00:05:58,250
どこを調査しなければならなかった
ノイズはから来ていました。

91
00:05:58,250 --> 00:06:00,110
見よ、その騒音が彼を箱へと導いた

92
00:06:00,110 --> 00:06:03,380
私たちが持っているさまざまなおもちゃの
中古保管庫で購入した

93
00:06:03,380 --> 00:06:05,620
私たちの孫たちが遊ぶために。

94
00:06:05,620 --> 00:06:09,110
ところが、そのおもちゃのひとつが、
具体的には騒音を立てていました。

95
00:06:09,110 --> 00:06:11,530
それは小さな音楽キーボードでした。

96
00:06:11,530 --> 00:06:13,300
まるでループのように音楽が鳴り響く中、

97
00:06:13,300 --> 00:06:15,440
私たちはそれを階下に持ってきて、
それをオフにしようとしました。

98
00:06:15,440 --> 00:06:17,930
しかし、それが証明されたのは、
言うは易く行うは難し。

99
00:06:17,930 --> 00:06:19,970
実際、唯一の方法は、
電源をオフにするために

100
00:06:19,970 --> 00:06:22,310
電池を外すことでした。

101
00:06:22,310 --> 00:06:25,270
それが事態が起こったときです
さらに奇妙な展開。

102
00:06:25,270 --> 00:06:27,210
その夜の後、私の
夫が気づき始めた

103
00:06:27,210 --> 00:06:29,890
私たちの上の文字は
冷蔵庫の整理中だった

104
00:06:29,890 --> 00:06:31,000
自分たちで。

105
00:06:31,000 --> 00:06:33,070
偶然、私たちはこう思いました
関係があるかもしれない

106
00:06:33,070 --> 00:06:34,840
鍵盤の間で音が鳴る

107
00:06:34,840 --> 00:06:36,790
そして冷蔵庫の文字。

108
00:06:36,790 --> 00:06:38,500
つながりがありました。

109
00:06:38,500 --> 00:06:40,020
たまたま領収書の原本があった

110
00:06:40,020 --> 00:06:41,190
キーボードの箱に残ったまま、

111
00:06:41,190 --> 00:06:43,130
封筒の中にあります。

112
00:06:43,130 --> 00:06:46,130
領収書に記載されているお名前は、
発見されたのはあなたの妻のものでした。

113
00:06:48,180 --> 00:06:50,680
(緊張感のある音楽)

114
00:07:01,580 --> 00:07:03,230
私たちが彼女を見てみたとき
それが私たちをあなたの映画に導きました。

115
00:07:03,230 --> 00:07:05,160
そのとき私たちはつながりを作りました

116
00:07:05,160 --> 00:07:07,653
なぜならある朝、彼女の名前が
我が家の冷蔵庫にそう書いてありました。

117
00:07:11,723 --> 00:07:14,056
ああ、（ピー音）。

118
00:07:20,152 --> 00:07:21,747
ついに終わったとき
あなたの映画を観ている

119
00:07:21,747 --> 00:07:23,360
そのとき、私たちはあなたを見つけなければならないと悟りました。

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,460
私たちは宗教的な家族です
そして私たちは強く感じます

121
00:07:25,460 --> 00:07:27,060
まるで彼女が望むかのように
これをまた持ってください。

122
00:07:27,060 --> 00:07:28,380
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

123
00:07:28,380 --> 00:07:29,213
そしてあなたのために...

124
00:07:34,980 --> 00:07:35,813
ああ、なんてことだ。

125
00:07:38,202 --> 00:07:41,202
(パッケージ破れ)

126
00:07:58,556 --> 00:08:01,306
(静かな音楽)

127
00:08:05,060 --> 00:08:07,350
このキーボードは以前は妻のものでした。

128
00:08:07,350 --> 00:08:09,023
私が初めて彼女に会ったとき、彼女はそれを持っていました。

129
00:08:10,260 --> 00:08:13,510
8年くらいかな
前に、私たちはこれを取り除きました。

130
00:08:13,510 --> 00:08:16,563
私たちはそれを寄付しました。
彼女に新しいピアノを買った。

131
00:08:17,950 --> 00:08:20,983
どういうわけか、このことが私に戻ってきました。

132
00:08:25,330 --> 00:08:27,373
なぜこれが戻ってきたのでしょうか？

133
00:08:30,470 --> 00:08:31,373
わからない。

134
00:08:36,809 --> 00:08:38,960
これを説明するにはコンピューターが必要です。

135
00:08:38,960 --> 00:08:42,490
そして誰も理解できないだろう
ここで何が起こっているのか。

136
00:08:42,490 --> 00:08:44,380
これは誰も理解できないでしょう。

137
00:08:44,380 --> 00:08:47,083
それで、これが私の試みです
何が起こっているのか説明してください。

138
00:08:48,180 --> 00:08:50,010
それで、荷物を落とした人は

139
00:08:50,010 --> 00:08:51,850
彼らの手紙の中で主張している、
彼らが絶えず聞いていたこと

140
00:08:51,850 --> 00:08:54,000
キーボードを弾いている
それ自体は屋根裏部屋にあります。

141
00:08:54,900 --> 00:08:57,200
ほぼ同時に
冷蔵庫に書かれた手紙

142
00:08:57,200 --> 00:08:58,873
単語やフレーズを形成していました。

143
00:09:00,010 --> 00:09:02,210
たまたま購入したのは、
キーボードのレシート

144
00:09:02,210 --> 00:09:04,540
まだ箱の中にありましたが、
それは妻の名前を示していました

145
00:09:04,540 --> 00:09:06,760
彼女がクレジットカードを使用したときから。

146
00:09:06,760 --> 00:09:08,440
ある朝彼らが見つけたのと同じ名前

147
00:09:08,440 --> 00:09:10,630
冷蔵庫に詳しく書かれていました。

148
00:09:10,630 --> 00:09:12,900
そうやって彼らはつながりを築いたのです。

149
00:09:12,900 --> 00:09:16,110
しかし、私にとって、ただ存在したのは、
この話には一つ問題が。

150
00:09:16,110 --> 00:09:18,210
そして冷蔵庫に貼ってある文字です。

151
00:09:18,210 --> 00:09:19,410
ご存知のように、私はこれらの写真を見ています

152
00:09:19,410 --> 00:09:20,700
冷蔵庫に貼られた文字の

153
00:09:20,700 --> 00:09:22,910
そしてそれはただ思い当たるのですが、私にとっては偽物です

154
00:09:22,910 --> 00:09:25,990
だって言葉遣いが安っぽいから。

155
00:09:25,990 --> 00:09:28,690
まるで、まるで、
幽霊は何と言うでしょうか？

156
00:09:28,690 --> 00:09:30,160
私はここにいます。

157
00:09:30,160 --> 00:09:31,403
グラスの中。

158
00:09:32,710 --> 00:09:33,543
見てください。

159
00:09:33,543 --> 00:09:34,480
つまり、これらはただのことです

160
00:09:34,480 --> 00:09:37,430
あなたがステレオタイプ的に説明すること

161
00:09:37,430 --> 00:09:39,010
もしあなたが人間だったら、幽霊になろうとしている。

162
00:09:39,010 --> 00:09:41,480
それが原因です
これは偽物だと思います。

163
00:09:41,480 --> 00:09:43,120
しかし、どうしてこれが偽物である可能性がありますか

164
00:09:43,120 --> 00:09:44,520
それが実際に何かに関わる場合

165
00:09:44,520 --> 00:09:46,490
かつては妻のものでした。

166
00:09:46,490 --> 00:09:48,300
それは本物のはずですよね？

167
00:09:48,300 --> 00:09:49,840
そしてその時、私は衝撃を受けたのです

168
00:09:49,840 --> 00:09:52,170
この物語全体がどうやって捏造できるのか。

169
00:09:52,170 --> 00:09:54,980
人にこんなことをしてもらったことがある

170
00:09:54,980 --> 00:09:57,543
前にしようとして
映画を作ってもらいます。

171
00:09:58,440 --> 00:10:00,530
彼らは私をだまします、なぜなら私はこう思ったからです

172
00:10:00,530 --> 00:10:01,950
これがどのように捏造される可能性があるかについて。

173
00:10:01,950 --> 00:10:02,840
そして、私はあなたに言います。

174
00:10:02,840 --> 00:10:06,890
私の妻は実際に入れました
彼女のすべての買い物のレシート

175
00:10:06,890 --> 00:10:09,040
覚えているから
以前は私をイライラさせていました。

176
00:10:09,880 --> 00:10:11,400
つまり、それは彼女がやったことなのです。

177
00:10:11,400 --> 00:10:14,590
そしてそれは否定できません
これが彼女のキーボードだということ。

178
00:10:14,590 --> 00:10:16,890
そして、このレシートがこの箱に入っていたら、

179
00:10:16,890 --> 00:10:20,090
彼らは貴重な一枚を持っている
情報、妻の名前です。

180
00:10:20,090 --> 00:10:24,370
それで彼らは私の妻の名前を採用しました
彼らは私が映画を作っていることを知っています

181
00:10:24,370 --> 00:10:29,010
そして彼らはこれを作成しました
文字ですべての物語。

182
00:10:29,010 --> 00:10:31,910
これがすべてでっち上げである可能性があります。

183
00:10:31,910 --> 00:10:34,843
しかし、それを包み込むために
私にとって非常に個人的な何か、

184
00:10:37,100 --> 00:10:38,763
本当に良いです。

185
00:10:43,370 --> 00:10:45,220
さて、皆さんは私の（ピー音）注意を引きました。

186
00:10:45,220 --> 00:10:47,593
イエス（ピーッ）キリスト。

187
00:10:50,924 --> 00:10:55,924
何てことだ。

188
00:11:01,720 --> 00:11:04,380
これが私のキーボードです
8年前のように彼女を買った

189
00:11:04,380 --> 00:11:05,910
この小さな男の代わりに。

190
00:11:05,910 --> 00:11:08,610
つまり、これは
それに比べて情けない。

191
00:11:08,610 --> 00:11:09,601
しかし、何らかの理由で彼女はただ、

192
00:11:09,601 --> 00:11:12,103
彼女はいつもそこにある小さなものが好きでした。

193
00:11:23,614 --> 00:11:27,445
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

194
00:11:27,445 --> 00:11:29,963
(ターナー笑い)

195
00:11:29,963 --> 00:11:33,130
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

196
00:11:53,405 --> 00:11:58,300
それは彼女のことだった
よくこれで遊んでいた。

197
00:11:58,300 --> 00:12:00,250
彼女はそれを何度も何度も演奏していました。

198
00:12:08,395 --> 00:12:09,395
それが懐かしい。

199
00:12:17,497 --> 00:12:20,080
(優しい音楽)

200
00:12:26,603 --> 00:12:29,144
（ターナーの叫び声）

201
00:12:29,144 --> 00:12:31,597
(反響するエコー)

202
00:12:31,597 --> 00:12:34,015
（ターナーの叫び声）

203
00:12:34,015 --> 00:12:37,070
(反響するエコー)

204
00:12:37,070 --> 00:12:38,340
- あまり大きな声で叫ぶことができません。

205
00:12:38,340 --> 00:12:39,812
- [ターナー] 試してみてください。

206
00:12:39,812 --> 00:12:40,645
- おい。

207
00:12:41,665 --> 00:12:43,060
(反響するエコー)

208
00:12:43,060 --> 00:12:43,893
- 彼らはそれを理解しました。

209
00:12:45,457 --> 00:12:46,290
ここに来て。

210
00:12:50,790 --> 00:12:52,606
あなたの息はニンニクのような匂いがします。

211
00:12:52,606 --> 00:12:54,280
-そうですか？
- ひどいですね。

212
00:12:54,280 --> 00:12:57,270
(カメラのビープ音)

213
00:12:57,270 --> 00:12:58,130
こんにちは。

214
00:12:58,130 --> 00:12:58,963
- こんにちは。

215
00:13:00,190 --> 00:13:01,190
- あなたなの？

216
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
- うん。

217
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
- 家に帰りたいですか？

218
00:13:03,190 --> 00:13:04,190
- うん。

219
00:13:04,190 --> 00:13:05,190
- 分かった、家に帰ろう、さあ。

220
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
抱きしめてください。

221
00:13:06,190 --> 00:13:07,023
やあ、相棒。

222
00:13:07,023 --> 00:13:07,856
家に帰る準備はできていますか？

223
00:13:09,240 --> 00:13:10,073
笑顔。

224
00:13:10,073 --> 00:13:11,231
今日は良い一日でしたか？

225
00:13:11,231 --> 00:13:12,231
- うん。

226
00:13:12,231 --> 00:13:13,064
- [ターナー] 良い一日を過ごしましたか?

227
00:13:13,064 --> 00:13:14,605
- うん。
- いいね。

228
00:13:14,605 --> 00:13:15,522
- こんにちは、ベイビー。

229
00:13:16,497 --> 00:13:17,972
いいえ。
- やあ。

230
00:13:17,972 --> 00:13:19,139
- これが私のマグカップです。

231
00:13:20,123 --> 00:13:21,523
いいえ、私のマグカップです。
- やあ、優しくしてよ。

232
00:13:22,430 --> 00:13:24,110
ああ、とても可愛いですね、おい。

233
00:13:24,110 --> 00:13:24,943
愛してます。

234
00:13:26,433 --> 00:13:27,541
(ターナー笑い)

235
00:13:27,541 --> 00:13:28,689
やめて。
(水しぶき)

236
00:13:28,689 --> 00:13:30,862
飛び散るのをやめて、やめてください。

237
00:13:30,862 --> 00:13:31,862
やめてください。

238
00:13:31,862 --> 00:13:33,491
飛び散るなよ。

239
00:13:33,491 --> 00:13:34,693
大丈夫？

240
00:13:34,693 --> 00:13:36,172
- いいえ。

241
00:13:36,172 --> 00:13:37,010
- このローションが欲しいです。

242
00:13:37,010 --> 00:13:38,970
ローションを塗ってあげるよ、さあ。

243
00:13:38,970 --> 00:13:42,383
ローションを塗っていきます。
（ジョージのせせらぎ）

244
00:13:45,853 --> 00:13:46,686
大丈夫です。

245
00:13:47,705 --> 00:13:52,705
よし。
(軽くクリック音)

246
00:13:53,054 --> 00:13:55,635
(ドアが軋む音)
(ドアのカチカチ音)

247
00:13:55,635 --> 00:13:56,740
分かった、キスをして。

248
00:13:56,740 --> 00:13:58,334
私はあなたを愛しています。

249
00:13:58,334 --> 00:13:59,510
（唇を鳴らしている）

250
00:13:59,510 --> 00:14:01,200
愛しています、スウィーティー、わかりました。

251
00:14:02,743 --> 00:14:03,962
私はあなたを愛しています。

252
00:14:03,962 --> 00:14:05,390
わかった？

253
00:14:05,390 --> 00:14:08,880
(ドアのカチカチ音)

254
00:14:08,880 --> 00:14:09,797
おやすみなさい。

255
00:14:12,472 --> 00:14:17,472
(ドアが軋む音)
(ドアのカチカチ音)

256
00:14:32,109 --> 00:14:34,776
（木の音）

257
00:14:39,131 --> 00:14:42,048
（くぐもったドスンという音）

258
00:14:45,053 --> 00:14:47,970
（くぐもったドスンという音）

259
00:14:54,512 --> 00:14:57,429
（くぐもった音）

260
00:14:59,751 --> 00:15:02,668
（くぐもったドスンという音）

261
00:15:10,113 --> 00:15:12,946
（くぐもったタッピング音）

262
00:15:24,239 --> 00:15:27,771
（くぐもったドスンという音）

263
00:15:27,771 --> 00:15:30,688
（くぐもった音）

264
00:15:32,056 --> 00:15:34,556
(不気味な音楽)

265
00:15:39,045 --> 00:15:41,962
（くぐもった音）

266
00:15:45,246 --> 00:15:48,163
（くぐもったドスンという音）

267
00:15:53,296 --> 00:15:55,963
（ドアのガタガタ音）

268
00:16:05,179 --> 00:16:06,012
マギー？

269
00:16:09,097 --> 00:16:11,764
（ドアを叩く音）

270
00:16:15,696 --> 00:16:18,363
（ドアのガタガタ音）

271
00:16:22,977 --> 00:16:24,055
マギー？

272
00:16:24,055 --> 00:16:26,711
（ドアを叩く音）

273
00:16:26,711 --> 00:16:29,211
(緊張感のある音楽)

274
00:16:35,458 --> 00:16:38,125
（ドアのガタガタ音）

275
00:16:46,168 --> 00:16:48,835
(ドアのカチカチ音)

276
00:16:50,760 --> 00:16:53,260
(緊張感のある音楽)

277
00:17:00,529 --> 00:17:02,708
(ドアが軋む音)

278
00:17:02,708 --> 00:17:05,375
(ドアのカチカチ音)

279
00:17:07,145 --> 00:17:09,645
(不気味な音楽)

280
00:17:29,668 --> 00:17:32,335
（鳥の鳴き声）

281
00:17:42,226 --> 00:17:43,303
やあ。

282
00:17:43,303 --> 00:17:46,425
(優しい音楽)

283
00:17:46,425 --> 00:17:47,508
おはようございます。

284
00:17:49,007 --> 00:17:50,870
袋から出してほしいの？

285
00:17:50,870 --> 00:17:51,960
- うん。
- わかった。

286
00:17:51,960 --> 00:17:53,587
ほら、これを持っていきましょう
物事はすぐに終わります。

287
00:17:53,587 --> 00:17:55,560
よし、階下に行こう。

288
00:17:55,560 --> 00:17:57,110
お兄さんを連れてこなきゃ、分かった。

289
00:17:59,220 --> 00:18:00,263
おはよう。

290
00:18:01,746 --> 00:18:03,310
（ジョージは静かにしゃべっています）

291
00:18:03,310 --> 00:18:04,227
何言ってるの？

292
00:18:04,227 --> 00:18:06,332
こんにちは、ベイビーって言ってるの？

293
00:18:06,332 --> 00:18:07,999
- [ジョージ] こんにちは、ベイビー。

294
00:18:10,939 --> 00:18:15,939
- 泣かないでください。
（ジョージが泣いている）

295
00:18:16,430 --> 00:18:17,847
泣かないでください。

296
00:18:19,010 --> 00:18:21,010
わかった、バックパックは持った？

297
00:18:21,010 --> 00:18:22,490
弟を押すつもりですか？

298
00:18:22,490 --> 00:18:23,950
- うん。

299
00:18:23,950 --> 00:18:25,640
- 5時に戻ります

300
00:18:25,640 --> 00:18:28,249
今日は皆さんを迎えに行きます、いいですか？

301
00:18:28,249 --> 00:18:29,561
それでいいですか？

302
00:18:29,561 --> 00:18:30,394
- わかった。

303
00:18:31,578 --> 00:18:33,130
- 5時が何時か知っていますか？

304
00:18:33,130 --> 00:18:34,693
- そうだ、時計。

305
00:18:34,693 --> 00:18:36,243
―時計（笑）、そうです。

306
00:18:37,660 --> 00:18:38,673
あなたは賢いですね。

307
00:18:39,810 --> 00:18:42,157
それで全部作ったの？
昨夜のあの音は？

308
00:18:42,157 --> 00:18:43,167
- うん。

309
00:18:43,167 --> 00:18:44,894
- (笑い) 本当ですか？

310
00:18:44,894 --> 00:18:46,503
ドアを叩いていましたか？

311
00:18:46,503 --> 00:18:47,336
- うん。

312
00:18:48,290 --> 00:18:49,427
- そうですね、それが答えだと思います。

313
00:18:49,427 --> 00:18:50,420
- お父ちゃん。
- 何？

314
00:18:50,420 --> 00:18:51,850
彼。

315
00:18:51,850 --> 00:18:52,890
- 彼？

316
00:18:52,890 --> 00:18:53,950
分かった、準備はできた?

317
00:18:53,950 --> 00:18:55,573
- うん。

318
00:18:55,573 --> 00:18:57,213
- 分かった、それを受け取って。

319
00:18:58,465 --> 00:18:59,298
そして、私はあなたの水を手に入れました。

320
00:18:59,298 --> 00:19:00,280
よし、行きましょう。

321
00:19:02,434 --> 00:19:03,267
私はあなたを愛しています。

322
00:20:08,199 --> 00:20:10,782
(陽気な音楽)

323
00:20:16,824 --> 00:20:19,324
(緊張感のある音楽)

324
00:21:20,427 --> 00:21:22,857
テレビが勝手にオンになりました。

325
00:21:26,697 --> 00:21:29,864
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

326
00:21:47,053 --> 00:21:50,946
(ピアノの鍵盤がチリンチリン鳴る)

327
00:21:50,946 --> 00:21:53,064
（ターナーため息）

328
00:21:53,064 --> 00:21:55,981
(ターナー笑い)

329
00:22:08,908 --> 00:22:11,991
(ピアノの鍵盤がチリンチリン鳴る)

330
00:22:13,566 --> 00:22:16,000
(ピアノの鍵盤がチリンチリン鳴る)

331
00:22:16,000 --> 00:22:18,917
(ターナー笑い)

332
00:22:37,689 --> 00:22:40,272
(優しい音楽)

333
00:23:44,917 --> 00:23:47,323
- [レイミー巡査] こんにちは、電話してよかったです。

334
00:23:47,323 --> 00:23:49,970
- どういう意味ですか?
私かライトフットハウスか？

335
00:23:49,970 --> 00:23:50,803
- [レイミー巡査] もちろん知りたいです

336
00:23:51,804 --> 00:23:54,120
ライトフットハウスについて
でも元気ですか？

337
00:23:54,120 --> 00:23:56,223
-つまり、私は正しいと思います。

338
00:23:58,140 --> 00:24:01,043
ああ、撮影中なのですが、
この会話を録音します。

339
00:24:01,043 --> 00:24:02,375
それはクールですか？

340
00:24:02,375 --> 00:24:04,380
- [レイミー巡査] なぜですか?

341
00:24:04,380 --> 00:24:05,793
- それが私がやっていることなのよ、おい。

342
00:24:07,090 --> 00:24:09,565
私はすべてを撮影します、それは知っています。

343
00:24:09,565 --> 00:24:11,590
- [レイミー巡査] 何、
別の映画を作っているのですか？

344
00:24:11,590 --> 00:24:13,503
- わかりません、言うのは時期尚早です。

345
00:24:14,470 --> 00:24:17,790
でも面白いのは、どれも
私が作った幽霊映画

346
00:24:17,790 --> 00:24:19,040
この時点まで、私は実際には知りませんでした

347
00:24:19,040 --> 00:24:20,280
当時は作ってたんですよ。

348
00:24:20,280 --> 00:24:22,410
すべて撮影して編集するだけです

349
00:24:22,410 --> 00:24:23,470
そして最善を願っています。

350
00:24:23,470 --> 00:24:25,160
痛くないけど
実際に行くときは

351
00:24:25,160 --> 00:24:26,720
合法なお化け屋敷へ

352
00:24:26,720 --> 00:24:27,887
そしてすべてがあなたから（ビープ音）を怖がらせます

353
00:24:27,887 --> 00:24:29,230
そしてあなたはカメラを回しています、

354
00:24:29,230 --> 00:24:32,080
それで私の仕事は
それが起こったときははるかに簡単です。

355
00:24:33,260 --> 00:24:35,321
今それが当てはまるかどうかはわかりません。

356
00:24:35,321 --> 00:24:36,910
- [レイミー巡査] そうですね、いつ
戻ると思いますか？

357
00:24:36,910 --> 00:24:39,560
- わかってる、戻ってきたよ
何度かその家に行って、

358
00:24:40,550 --> 00:24:43,650
最近のこと、そしてすべてのこと
ちょっと止まっただけ。

359
00:24:43,650 --> 00:24:44,650
- [レイミー巡査] 本当ですか？

360
00:24:44,650 --> 00:24:46,050
- ご存知の通り、電話です
もう鳴らない。

361
00:24:46,050 --> 00:24:48,067
もうノックはありません。

362
00:24:48,067 --> 00:24:49,234
- [レイミー巡査] そうですね、どう思いますか？

363
00:24:49,234 --> 00:24:50,747
いつか戻ってくるよ、それとも？

364
00:24:50,747 --> 00:24:53,503
それとももう終わったと思いますか？

365
00:24:53,503 --> 00:24:56,748
- ライトフットハウスでは、
おそらくしばらくの間。

366
00:24:56,748 --> 00:24:57,997
- [レイミー巡査] 本当ですか？

367
00:24:57,997 --> 00:24:59,660
- そうですね、妻が亡くなってから

368
00:24:59,660 --> 00:25:01,540
そして今、私には子供たちがいます、私は
ただ時間がないだけ

369
00:25:01,540 --> 00:25:03,730
または戻る動機。

370
00:25:03,730 --> 00:25:04,563
たぶんいつか。

371
00:25:04,563 --> 00:25:05,813
わからない。
- おお。

372
00:25:07,580 --> 00:25:09,640
さて、次回はあなたが
ここで私を殴りました。

373
00:25:09,640 --> 00:25:11,060
夕食か何かをしましょう。

374
00:25:11,060 --> 00:25:12,117
必要に応じて、何か大人のものを。

375
00:25:12,117 --> 00:25:13,610
- 大人っぽいですね。

376
00:25:13,610 --> 00:25:15,684
ストリップクラブのようなものですか？

377
00:25:15,684 --> 00:25:17,160
- [レイミー巡査] いいえ、私は
大人という意味ではありませんでした。

378
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
（ターナーは笑いながら）

379
00:25:18,160 --> 00:25:19,150
- ストリップクラブに行きたいですか？

380
00:25:19,150 --> 00:25:20,235
それがやりたいことですか？

381
00:25:20,235 --> 00:25:21,235
- [レイミー巡査] いいえ。

382
00:25:21,235 --> 00:25:22,938
- なぜ大人と言う必要があるのですか？

383
00:25:22,938 --> 00:25:24,366
- [レイミー巡査] 私
ウイスキーを飲むような意味

384
00:25:24,366 --> 00:25:25,733
とかそのようなもの。
- ああ、分かった。

385
00:25:25,733 --> 00:25:28,220
- [レイミー巡査] あなたは
私を解雇するつもりです。

386
00:25:28,220 --> 00:25:29,460
分かった、まあ、行かなきゃ、相棒。

387
00:25:29,460 --> 00:25:31,378
- わかりました、後で話します。

388
00:25:31,378 --> 00:25:32,211
- [レイミー巡査] わかりました。

389
00:25:32,211 --> 00:25:33,044
- じゃあね。

390
00:25:33,044 --> 00:25:37,122
やあ、チェックしてくれてありがとう
よろしくお願いします。

391
00:25:37,122 --> 00:25:38,590
- [レイミー巡査] まあ、問題ありません。

392
00:25:38,590 --> 00:25:39,629
- わかりました、また会いましょう。

393
00:25:39,629 --> 00:25:40,629
- さよなら。
- さよなら。

394
00:25:41,956 --> 00:25:44,373
(穏やかな音楽)

395
00:25:51,862 --> 00:25:52,862
(ドアが軋む音)

396
00:25:52,862 --> 00:25:53,700
歯を磨きたいですか？

397
00:25:53,700 --> 00:25:55,120
- うん。
- わかった。

398
00:25:55,120 --> 00:25:56,220
寝る準備はできていますか？

399
00:25:57,149 --> 00:25:59,982
（ジョージのせせらぎ）

400
00:26:03,913 --> 00:26:04,913
見てください。

401
00:26:05,999 --> 00:26:08,020
愛しています、相棒。

402
00:26:08,020 --> 00:26:09,720
よし、寝よう。
- いいえ。

403
00:26:11,685 --> 00:26:13,010
- 違うものを持っていますか？

404
00:26:13,010 --> 00:26:15,545
毎晩これを読んでいるような気がします。

405
00:26:15,545 --> 00:26:16,645
もう一度読みたいですか？

406
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
- うん。

407
00:26:17,645 --> 00:26:18,645
- よし。

408
00:26:20,010 --> 00:26:21,945
絵が好きですよね？

409
00:26:21,945 --> 00:26:23,826
- うん。
- うん。

410
00:26:23,826 --> 00:26:24,659
- お父ちゃん。

411
00:26:24,659 --> 00:26:25,997
- はい、とても太った男です。

412
00:26:27,373 --> 00:26:28,473
よし、行きましょう。

413
00:26:28,473 --> 00:26:30,365
目を閉じてください。

414
00:26:30,365 --> 00:26:32,025
目を閉じてください、恋人。

415
00:26:32,025 --> 00:26:33,535
（唇を鳴らしている）

416
00:26:33,535 --> 00:26:34,535
ナイトナイト。

417
00:26:34,535 --> 00:26:35,452
愛してます。

418
00:26:37,644 --> 00:26:39,294
これをそのままにしておきますか？

419
00:26:39,294 --> 00:26:40,625
- うん。
- わかった。

420
00:26:40,625 --> 00:26:41,458
夜。

421
00:26:43,595 --> 00:26:48,595
(ドアが軋む音)
(ドアのカチカチ音)

422
00:26:50,891 --> 00:26:53,391
(緊張感のある音楽)

423
00:27:06,974 --> 00:27:09,641
（ドアをノックする音）

424
00:27:12,736 --> 00:27:15,403
（ドアのガタガタ音）

425
00:27:18,009 --> 00:27:20,676
（ドアを叩く音）

426
00:27:27,280 --> 00:27:29,947
(ドアがガタガタする音)

427
00:27:38,263 --> 00:27:40,930
（ドアをノックする音）

428
00:27:44,593 --> 00:27:47,093
(緊張感のある音楽)

429
00:27:54,543 --> 00:27:57,983
(ドアがガタガタする音)

430
00:27:57,983 --> 00:28:00,990
（ドアを叩く音）

431
00:28:00,990 --> 00:28:03,740
（ドアがガタガタする音）

432
00:28:06,474 --> 00:28:09,141
（ドアをノックする音）

433
00:28:14,704 --> 00:28:17,931
(ドアがガタガタする音)

434
00:28:17,931 --> 00:28:20,812
（ドアのガタガタ音）

435
00:28:20,812 --> 00:28:23,802
（ドアを叩く音）

436
00:28:23,802 --> 00:28:27,216
(ドアがガタガタする音)

437
00:28:27,216 --> 00:28:29,883
（ドアを叩く音）

438
00:28:33,096 --> 00:28:36,497
（ドアをノックする音）

439
00:28:36,497 --> 00:28:39,164
(ドアのカチカチ音)

440
00:28:40,723 --> 00:28:43,473
（マギーがいびきをかいている）

441
00:29:01,135 --> 00:29:04,374
(ドアが軋む音)

442
00:29:04,374 --> 00:29:07,011
(ドアのカチカチ音)

443
00:29:07,011 --> 00:29:09,761
(ドラマチックな音楽)

444
00:29:21,310 --> 00:29:26,310
(時計を叩く音)
(緊張感のある音楽)

445
00:30:06,699 --> 00:30:09,366
(ドアのカチカチ音)

446
00:30:13,944 --> 00:30:17,027
(メトロノームのクリック音)

447
00:30:30,525 --> 00:30:33,192
(恐ろしい音楽)

448
00:30:58,348 --> 00:31:03,015
（ターナーため息）
(ビープ音)

449
00:31:05,614 --> 00:31:06,709
- [ワードマシン] G.

450
00:31:06,709 --> 00:31:09,292
(ドアのカチカチ音)

451
00:31:09,292 --> 00:31:10,125
L.

452
00:31:11,181 --> 00:31:12,479
A.

453
00:31:12,479 --> 00:31:13,961
S.

454
00:31:13,961 --> 00:31:14,794
S.

455
00:31:17,090 --> 00:31:18,091
不正解です。

456
00:31:18,091 --> 00:31:20,591
(緊張感のある音楽)

457
00:31:53,330 --> 00:31:56,727
(優しい音楽)

458
00:31:56,727 --> 00:31:59,288
（マギー笑い）

459
00:31:59,288 --> 00:32:00,121
- こんにちは。

460
00:32:01,787 --> 00:32:03,454
- それは録音ですか？

461
00:32:04,700 --> 00:32:06,893
あなたたちは私のカメラをオンにしました。

462
00:32:08,010 --> 00:32:10,710
ああ、私たちはみんなパパの家で寝ました
昨夜は寝ましたね？

463
00:32:12,637 --> 00:32:15,090
さて、悪い知らせがありました、皆さん。

464
00:32:15,090 --> 00:32:17,344
我が家で恐ろしいことが起こっているのですが、

465
00:32:17,344 --> 00:32:19,373
それをお伝えします。
（ジョージのせせらぎ）

466
00:32:19,373 --> 00:32:20,570
皆さんもそうだと思います

467
00:32:20,570 --> 00:32:22,583
今夜はおばあちゃんのところに泊まることに。

468
00:32:23,486 --> 00:32:26,336
セキュリティも見てなかった
昨夜の映像。

469
00:32:27,190 --> 00:32:28,740
正直に言うと、ほとんど怖いです。

470
00:32:30,340 --> 00:32:32,896
でも物は間違いなく
起こり始めています。

471
00:32:32,896 --> 00:32:34,464
（マギーが咳き込む）
ここに来てください。

472
00:32:34,464 --> 00:32:36,290
（マギーが咳き込む）
朝食を作らなければいけないので、

473
00:32:36,290 --> 00:32:37,123
私たちは遅れています。

474
00:32:37,123 --> 00:32:39,110
準備をしなければなりません
保育園、さあ。

475
00:32:42,730 --> 00:32:44,610
それで、近所の友人が
今朝私に電話しました

476
00:32:44,610 --> 00:32:46,150
そして彼は防犯カメラのことを教えてくれました

477
00:32:46,150 --> 00:32:48,530
私はその女性のナンバープレートを入手することができた。

478
00:32:48,530 --> 00:32:50,510
合法だと言われています。

479
00:32:50,510 --> 00:32:53,540
だから今から行きます
私の代理ログインかどうかを確認してください

480
00:32:53,540 --> 00:32:55,620
彼女のナンバープレートを走らせてあげるよ、

481
00:32:55,620 --> 00:32:58,283
彼女が去らなかったことを考えると
連絡先情報。

482
00:33:00,960 --> 00:33:02,343
待って、待って、何？

483
00:33:03,900 --> 00:33:06,400
(緊張感のある音楽)

484
00:33:07,940 --> 00:33:08,773
ああ（ピー音）。

485
00:33:11,220 --> 00:33:12,197
ああ（ピー音）。

486
00:33:14,390 --> 00:33:17,013
あなたのアカウントには
一時的に停止されました。

487
00:33:18,299 --> 00:33:20,549
ああ（ピー音）。

488
00:33:24,590 --> 00:33:25,540
深みにはまっています（ピー音）。

489
00:33:27,270 --> 00:33:29,779
ねえ、もうちょっといい？

490
00:33:29,779 --> 00:33:30,880
- [レイミー巡査] ええ、どうしたんですか？

491
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
- それで、私は失敗したと思います
かなり悪いことについて

492
00:33:34,360 --> 00:33:36,229
そしてあなたはそのせいで私を憎むことになるでしょう。

493
00:33:36,229 --> 00:33:37,120
- [レイミー巡査] わかりました。

494
00:33:37,120 --> 00:33:40,660
- それで隣人が私に言いました
彼らの防犯カメラは

495
00:33:40,660 --> 00:33:43,030
その人のものを捕まえた
先日の夜のお皿

496
00:33:43,030 --> 00:33:44,670
それはその荷物を落としました。

497
00:33:44,670 --> 00:33:48,500
それで私は自分のアカウントにログインしました
アカウントと私は彼女のプレートを実行しました

498
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
彼女が誰なのかを見るために。

499
00:33:49,500 --> 00:33:50,842
電話番号を取得できなかったかどうかを確認してください。

500
00:33:50,842 --> 00:33:52,770
- [レイミー巡査] そうですね、あなたは
あなたのアカウントではそれはできません。

501
00:33:52,770 --> 00:33:54,429
- はい、わかっています。

502
00:33:54,429 --> 00:33:56,210
- [レイミー巡査] どうやってやったのですか?

503
00:33:56,210 --> 00:33:57,503
- あなたのアカウントを使用しました。

504
00:33:59,484 --> 00:34:00,650
- [レイミー巡査] 男よ。

505
00:34:00,650 --> 00:34:02,050
- 申し訳ありません。

506
00:34:02,050 --> 00:34:04,010
私の IP を追跡し、私があなたではないことを知りました。

507
00:34:04,010 --> 00:34:05,930
それで私はあなたのアカウントから締め出されました。

508
00:34:05,930 --> 00:34:07,930
あなたのことは考えもしません
今すぐログインできます。

509
00:34:07,930 --> 00:34:11,451
これはあなたを困らせることになるでしょうか
あなたのアカウントを使って私に？

510
00:34:11,451 --> 00:34:12,694
- [レイミー巡査] そうですね。
私を困らせるつもりはない

511
00:34:12,694 --> 00:34:13,969
困ってしまいますよ。

512
00:34:13,969 --> 00:34:15,625
- なぜ？

513
00:34:15,625 --> 00:34:17,659
- [レイミー巡査] だって、詐欺ですから。

514
00:34:17,659 --> 00:34:18,493
- 詐欺？

515
00:34:19,690 --> 00:34:20,623
それは悪いことですか？

516
00:34:21,760 --> 00:34:25,303
明らかに詐欺行為を行った後、

517
00:34:26,547 --> 00:34:29,350
入手できました
この女性の電話番号。

518
00:34:29,350 --> 00:34:32,909
そして、私はただであると決めました
彼女に冷たい電話をかけるつもりだ

519
00:34:32,909 --> 00:34:34,230
そして何が起こるか見てみましょう。

520
00:34:34,230 --> 00:34:36,120
ご存知のとおり、私は見てきました
彼女のソーシャルメディアの写真、

521
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
彼女は普通の人のように見えます。

522
00:34:37,360 --> 00:34:39,820
それで、彼女に電話してみます。

523
00:34:39,820 --> 00:34:41,135
これがどうなるか見てみましょう。

524
00:34:41,135 --> 00:34:42,600
よし、すべて準備完了だ。

525
00:34:42,600 --> 00:34:43,880
彼女に電話してください。

526
00:34:43,880 --> 00:34:46,563
そして、私は共有するつもりはありません
彼女の名前が世間に広まり、

527
00:34:47,580 --> 00:34:49,830
彼女は次のようだから
素敵な小さな老婦人。

528
00:34:50,783 --> 00:34:51,783
- [留守番電話]
メッセージを残してください

529
00:34:51,783 --> 00:34:53,290
トーンの後。
(電話のビープ音)

530
00:34:53,290 --> 00:34:54,123
- こんにちは、アマンダ。

531
00:34:54,123 --> 00:34:55,679
あなたが荷物を置いていったのはこの人です

532
00:34:55,679 --> 00:34:57,850
先日の夜、うちの玄関で。

533
00:34:57,850 --> 00:35:00,850
ちょうど電話してたから
いくつか質問がありました。

534
00:35:00,850 --> 00:35:02,410
ご想像のとおり、
いくつかのことが始まっています

535
00:35:02,410 --> 00:35:06,380
私の家の周りでそれが起こる
必ずしも説明できるわけではない

536
00:35:06,380 --> 00:35:09,610
そして掴もうとしている
あなただけが唯一のもの

537
00:35:09,610 --> 00:35:10,760
次にやることは思いつきます。

538
00:35:10,760 --> 00:35:11,930
それが私がやっていることです。

539
00:35:11,930 --> 00:35:13,740
それで、私が脅威になるわけがないのですが、

540
00:35:13,740 --> 00:35:15,020
それで、コールバックを与えることができます

541
00:35:15,020 --> 00:35:17,230
そしてうんこについて話すだけです...

542
00:35:19,274 --> 00:35:20,750
ごめんなさい、今言ったばかりです。

543
00:35:20,750 --> 00:35:22,480
あれは本当に最悪でした…

544
00:35:24,320 --> 00:35:28,112
緊張していて話せません、ごめんなさい。

545
00:35:28,112 --> 00:35:31,050
（ターナーため息）

546
00:35:31,050 --> 00:35:33,070
お願いします、ちょっとちょうだい
コールバックしていただき、感謝しています。

547
00:35:33,070 --> 00:35:33,903
ありがとう、さようなら。

548
00:35:36,320 --> 00:35:38,120
彼女は私が精神異常者だと思うでしょう (ビープ音)。

549
00:35:42,440 --> 00:35:44,603
私は（ピー音）バカです。

550
00:35:49,360 --> 00:35:50,380
ちょっと待ってください。

551
00:35:50,380 --> 00:35:53,140
ちょっと待って、急いで車を停めなければなりません。

552
00:35:53,140 --> 00:35:54,510
聞こえるかどうかわかりません。

553
00:35:54,510 --> 00:35:56,360
お願いできますか、大変申し訳ありませんが、

554
00:35:56,360 --> 00:35:57,600
すぐに折り返し電話してもらえますか？

555
00:35:57,600 --> 00:35:58,930
ごめんなさい。

556
00:35:58,930 --> 00:36:00,670
今ちょうどトラックに乗っているところです。

557
00:36:00,670 --> 00:36:01,793
どうもありがとう。

558
00:36:02,844 --> 00:36:04,960
彼女がそうだなんて信じられない
折り返し電話してきました（笑）。

559
00:36:04,960 --> 00:36:07,450
よし、これはすごいかもしれない。

560
00:36:07,450 --> 00:36:08,283
よし。

561
00:36:08,283 --> 00:36:09,810
それで私はちょうど車を停めました、
彼女が私に折り返し電話してくる

562
00:36:09,810 --> 00:36:12,193
すぐにここに来て、私は
カメラを手に入れなければ。

563
00:36:13,810 --> 00:36:16,160
私のカメラはどこにありますか?

564
00:36:16,160 --> 00:36:17,610
1つあります。

565
00:36:17,610 --> 00:36:19,630
十分なバッテリーをご用意ください。

566
00:36:19,630 --> 00:36:21,033
こんにちは？

567
00:36:21,033 --> 00:36:22,690
- [アマンダ] こんにちは、アマンダです。

568
00:36:22,690 --> 00:36:24,200
- やあ、ありがとう、アマンダ
折り返し電話してくれて。

569
00:36:24,200 --> 00:36:26,893
先ほどは不気味なメッセージを失礼しました。

570
00:36:27,910 --> 00:36:29,470
そうですね、やっとお会いできて嬉しいです。

571
00:36:29,470 --> 00:36:31,162
- [アマンダ] 私も初めまして。

572
00:36:31,162 --> 00:36:33,820
あの夜は怖がらせてしまって本当にごめんなさい。

573
00:36:33,820 --> 00:36:35,980
- まあ、そんなつもりはないよ
嘘です、かなり不気味でした

574
00:36:35,980 --> 00:36:38,150
私の警備員に会いたい
こんな遅い時間にカメラ。

575
00:36:38,150 --> 00:36:41,790
でも、あなたが来た理由はよくわかります

576
00:36:41,790 --> 00:36:43,500
こんな遅い時間に
それを落とすために。

577
00:36:43,500 --> 00:36:45,550
たぶん怖かったから

578
00:36:45,550 --> 00:36:47,070
そしてあなたはそうしませんでした
私とインターフェースを取りたい

579
00:36:47,070 --> 00:36:48,930
でもあなたが旅行に来てくれて本当に嬉しいです

580
00:36:48,930 --> 00:36:51,570
何かが起こっていると思うからです。

581
00:36:51,570 --> 00:36:53,837
そして、あなたは簡単にできたでしょう
それを捨てただけです。

582
00:36:53,837 --> 00:36:54,837
- [アマンダ] しませんでした。

583
00:36:54,837 --> 00:36:56,001
私たちはそんなこと考えたこともありませんでした。

584
00:36:56,001 --> 00:36:57,400
それは本当に間違っています。

585
00:36:57,400 --> 00:36:58,233
- そうですね、ありがとうございます。

586
00:36:58,233 --> 00:37:01,132
- [アマンダ] 私たちはとても怖かったです
何が起こっていたのか。

587
00:37:01,132 --> 00:37:04,046
私たちはただ物が欲しかっただけなのです
元の状態に戻りました。

588
00:37:04,046 --> 00:37:05,530
- キーボードを落とした後

589
00:37:05,530 --> 00:37:06,820
他に何か起こっていることに気づきましたか

590
00:37:06,820 --> 00:37:09,842
あなたの家の周り、それともそれだけでしたか？

591
00:37:09,842 --> 00:37:12,347
- [アマンダ] そのキーボードをあげたので

592
00:37:12,347 --> 00:37:14,616
我が家では何も起こらなくなりました。

593
00:37:14,616 --> 00:37:15,957
- おお。

594
00:37:15,957 --> 00:37:17,397
- [アマンダ] メッセージでこう言いましたね

595
00:37:17,397 --> 00:37:20,170
物事が起こっていたこと
あなたには説明できなかったのです。

596
00:37:20,170 --> 00:37:21,003
- 右。

597
00:37:21,003 --> 00:37:23,060
- [アマンダ] そして、私たちはとても興味があります。

598
00:37:23,060 --> 00:37:24,340
- そうですね、ご想像のとおり、

599
00:37:24,340 --> 00:37:26,403
キーボード自体が演奏するのを聞いたことがあります。

600
00:37:27,660 --> 00:37:29,440
家の周りで物音が聞こえてきました。

601
00:37:29,440 --> 00:37:31,160
説明できないこと、例えば...

602
00:37:31,160 --> 00:37:33,690
次の 28 分間は、
私たちはすべてについて話しました。

603
00:37:33,690 --> 00:37:36,870
彼女が誰だったのか、彼女について
信念、彼女がどのように育てられたか。

604
00:37:36,870 --> 00:37:39,930
私たちは妻についてたくさん話しました
そしてある時点で気づきました

605
00:37:39,930 --> 00:37:41,430
この女性はただ正直だったということ

606
00:37:41,430 --> 00:37:44,720
最初から私と一緒に、
それは一つのことを意味していました。

607
00:37:44,720 --> 00:37:46,890
私の家は正式に幽霊が出るようになりました。

608
00:37:46,890 --> 00:37:48,230
それでは、お時間をいただきありがとうございました

609
00:37:48,230 --> 00:37:50,040
そしてあなたのプライバシーを侵害して申し訳ありません

610
00:37:50,040 --> 00:37:52,093
電話番号を見つけることで。

611
00:37:52,093 --> 00:37:53,313
- [アマンダ] 大丈夫です。

612
00:37:53,313 --> 00:37:54,310
- ずっと聞いてみたかったんだ。

613
00:37:54,310 --> 00:37:57,270
家の中で他に何か気づきましたか

614
00:37:57,270 --> 00:38:00,130
おそらくあなたは言及しなかったでしょう

615
00:38:00,130 --> 00:38:02,290
たぶんあなたはそうしなかったから
それは重要だったと思う

616
00:38:02,290 --> 00:38:03,710
それとも分かりません。

617
00:38:03,710 --> 00:38:04,650
そんなことありましたか？

618
00:38:04,650 --> 00:38:05,877
- [アマンダ] うーん。

619
00:38:05,877 --> 00:38:08,106
実は一つありました
私たちが言及しなかったこと

620
00:38:08,106 --> 00:38:10,116
手紙の中で
私たちは判断できませんでした

621
00:38:10,116 --> 00:38:12,596
それが私たちがやったことだったら。

622
00:38:12,596 --> 00:38:14,209
- それで、それは何でしたか？

623
00:38:14,209 --> 00:38:16,079
- [アマンダ] そうですね、毎回
夜、私たちはカーテンを閉めます

624
00:38:16,079 --> 00:38:18,250
だから人々は私たちの家の中を見ることができません。

625
00:38:18,250 --> 00:38:20,670
そしてある朝、カーテンを見つけました

626
00:38:20,670 --> 00:38:22,699
広々としたリビングルームで。

627
00:38:22,699 --> 00:38:26,290
ただ思い出せないだけだ
やったかどうか。

628
00:38:26,290 --> 00:38:28,427
それが関係あるかどうかはわかりませんが？

629
00:38:28,427 --> 00:38:31,114
(緊張感のある音楽)

630
00:38:31,114 --> 00:38:31,947
- えーっと。

631
00:38:33,440 --> 00:38:34,463
そうかもしれません。

632
00:38:38,810 --> 00:38:40,460
よし、引き上げた。

633
00:38:41,520 --> 00:38:44,470
昨夜のカメラアングルです。

634
00:38:44,470 --> 00:38:46,520
ご覧のとおりカーテンは閉まっています

635
00:38:47,630 --> 00:38:49,770
そしてこれが私のリビングルームの防犯カメラです

636
00:38:49,770 --> 00:38:50,670
今朝から。

637
00:38:53,060 --> 00:38:55,237
開いていることにすら気付かなかった。

638
00:39:01,534 --> 00:39:02,367
おお。

639
00:39:03,840 --> 00:39:05,590
だから、こういう混乱の瞬間もあるんです

640
00:39:05,590 --> 00:39:06,820
それは私を最初から始めさせます

641
00:39:06,820 --> 00:39:08,630
そして私がすべてを伝えます
それが起こったことを知ってください

642
00:39:08,630 --> 00:39:09,690
ここまでは。

643
00:39:09,690 --> 00:39:11,980
降ろした女性は、
玄関にあるキーボード

644
00:39:11,980 --> 00:39:14,000
を伝えてきた
ずっと真実。

645
00:39:14,000 --> 00:39:15,210
彼女が落としたキーボード

646
00:39:15,210 --> 00:39:17,700
すでにそれ自体をプレイしています
一度私の前で。

647
00:39:17,700 --> 00:39:19,700
しかし、それがもし
キーボードの不具合？

648
00:39:19,700 --> 00:39:21,380
幽霊って意味じゃないですよね？

649
00:39:21,380 --> 00:39:23,420
ただし、それ以来、
到着しました、奇妙なもの

650
00:39:23,420 --> 00:39:24,540
私の家の周りで起こっている

651
00:39:24,540 --> 00:39:26,290
全く説明できないということ。

652
00:39:26,290 --> 00:39:28,510
大きな音、息子のドアが開く音、

653
00:39:28,510 --> 00:39:30,540
中のメトロノーム
クローゼット、そして言うまでもなく

654
00:39:30,540 --> 00:39:32,440
私のワードマシン、スペル
これらの文字を出してください。

655
00:39:32,440 --> 00:39:33,273
- [ワードマシン] G.

656
00:39:34,120 --> 00:39:35,586
L.

657
00:39:35,586 --> 00:39:37,093
A.

658
00:39:37,093 --> 00:39:38,465
S.

659
00:39:38,465 --> 00:39:39,430
S.

660
00:39:39,430 --> 00:39:40,890
- [ターナー] 都合の良い言葉

661
00:39:40,890 --> 00:39:42,690
これらの写真の1枚で。

662
00:39:42,690 --> 00:39:44,390
しかし、私がその質問について頭を巡らせていると、

663
00:39:44,390 --> 00:39:46,510
これと何か関係がありますか

664
00:39:46,510 --> 00:39:48,600
それとも単なるランダムなのでしょうか？

665
00:39:48,600 --> 00:39:50,520
そのとき、あることに気づきました。

666
00:39:50,520 --> 00:39:52,253
この言葉を振り返ってみました。

667
00:39:53,410 --> 00:39:55,520
それからこの写真を見返してみました

668
00:39:55,520 --> 00:39:57,720
そしてすぐにこうなった
必要なところは明らか

669
00:39:57,720 --> 00:39:58,570
探し始めます。

670
00:40:04,927 --> 00:40:07,510
(優しい音楽)

671
00:40:09,300 --> 00:40:10,900
そしてちょうど私が思ったとき
物が手に入らなかった

672
00:40:10,900 --> 00:40:13,440
これ以上複雑になると、ランダムな結果が得られます

673
00:40:13,440 --> 00:40:15,423
ロジャーからの爆弾電話。

674
00:40:16,440 --> 00:40:18,390
ねえ、ロジャー、聞こえますか？

675
00:40:18,390 --> 00:40:19,680
- [ロジャー] やあ、相棒。

676
00:40:19,680 --> 00:40:20,513
- 調子はどうだ？

677
00:40:20,513 --> 00:40:21,671
久しぶりです。

678
00:40:21,671 --> 00:40:22,671
- [ロジャー] 大丈夫です。

679
00:40:22,671 --> 00:40:24,010
2番目はありますか？

680
00:40:24,010 --> 00:40:25,650
- そうだ、あなたは私を巻き込んだ
撮影の途中。

681
00:40:25,650 --> 00:40:27,310
すぐに折り返し電話してもいいですか？

682
00:40:27,310 --> 00:40:30,440
実は、いいですか？
この会話を撮影しますか？

683
00:40:30,440 --> 00:40:31,670
- [ロジャー] ほら、私は気にしてないって知ってるでしょ。

684
00:40:31,670 --> 00:40:34,430
- わかりました、早速カメラを持たせてください。

685
00:40:34,430 --> 00:40:35,800
さて、カメラをセットアップしました。

686
00:40:35,800 --> 00:40:36,893
どうしたの？

687
00:40:36,893 --> 00:40:38,475
- [ロジャー] だから、こんなに遅くに電話するのは嫌だ

688
00:40:38,475 --> 00:40:41,027
しかし、悪い知らせが入ってきました。

689
00:40:41,027 --> 00:40:42,610
- それで、それは何ですか？

690
00:40:42,610 --> 00:40:44,670
良くない予感がする。

691
00:40:44,670 --> 00:40:47,230
- [ロジャー] 私の家はもう使い終わりましたか？

692
00:40:47,230 --> 00:40:50,760
- 絶対にできないと思います
あなたの自宅で撮影が完了します。

693
00:40:50,760 --> 00:40:51,840
それが理にかなっているとしたら？

694
00:40:51,840 --> 00:40:52,673
なぜ？

695
00:40:53,860 --> 00:40:57,443
- [ロジャー] だって私は
場所を売らなければなりません。

696
00:41:02,860 --> 00:41:05,423
- ああ、それは悪い知らせですね。

697
00:41:05,423 --> 00:41:07,461
それは悪い知らせです。

698
00:41:07,461 --> 00:41:10,311
- [ロジャー] あげるために電話しています
あなたが最初の拒否権を持っています。

699
00:41:11,740 --> 00:41:12,763
- 本気ですか？

700
00:41:13,750 --> 00:41:15,330
それは...

701
00:41:15,330 --> 00:41:17,722
あなたも同じことを尋ねていますか
あれは一度の数字ですか？

702
00:41:17,722 --> 00:41:18,889
- [ロジャー] はい。

703
00:41:21,917 --> 00:41:23,667
（手の震え）
- はい、登録してください。

704
00:41:24,703 --> 00:41:26,170
- [ロジャー] さあ、できますか？
そのお金を考え出します

705
00:41:26,170 --> 00:41:27,570
私の質問は来週までですか？

706
00:41:28,520 --> 00:41:29,830
- 来週お金を受け取ります。

707
00:41:29,830 --> 00:41:30,663
まだ方法がわかりません。

708
00:41:30,663 --> 00:41:32,130
でもお金はもらいますよ。

709
00:41:33,880 --> 00:41:35,770
もうすぐ売れそうになったとき
前回私はこうでした、

710
00:41:35,770 --> 00:41:37,410
教えてください。

711
00:41:37,410 --> 00:41:40,632
本当にありがとうございました
まず私に知らせてください。

712
00:41:40,632 --> 00:41:42,190
- [ロジャー] そうするでしょうね。

713
00:41:42,190 --> 00:41:43,623
- とてもいい奴だよ、おい。

714
00:41:46,537 --> 00:41:47,770
（ターナーため息）

715
00:41:47,770 --> 00:41:49,770
そしてそれが起こったのです。

716
00:41:49,770 --> 00:41:51,400
翌日、銀行に電話しました。

717
00:41:51,400 --> 00:41:53,863
自宅を担保にしていた
そして融資を受けました。

718
00:41:54,820 --> 00:41:56,510
翌朝、私は
子供たちを降ろした

719
00:41:56,510 --> 00:41:58,360
彼らの祖母の家と
フロリダへ直行

720
00:41:58,360 --> 00:42:00,330
新しい家を閉めるために。

721
00:42:00,330 --> 00:42:01,600
密かに期待していたこと

722
00:42:01,600 --> 00:42:03,233
初めてそこで過ごした夜以来。

723
00:42:04,150 --> 00:42:07,130
そして廊下を歩いていると
新しい購入品を調査するため、

724
00:42:07,130 --> 00:42:08,170
自分が正しいことをしたと分かっていた

725
00:42:08,170 --> 00:42:10,663
それを終わらせないことで
誰かの手に。

726
00:42:11,600 --> 00:42:14,480
そして、たとえノックがあったとしても、
そして電話も止まってしまったので、

727
00:42:14,480 --> 00:42:18,613
まだそうなるだろうとは分かっていた
私を驚かせる方法を見つけてください。

728
00:42:31,697 --> 00:42:34,882
（電話が鳴る）

729
00:42:34,882 --> 00:42:37,382
(緊張感のある音楽)

730
00:42:47,263 --> 00:42:49,473
(電話妨害)

731
00:42:49,473 --> 00:42:50,306
こんにちは？

732
00:42:52,661 --> 00:42:54,661
- [キャシー] やあ、ママだよ。

733
00:42:55,779 --> 00:42:56,612
- お母さん？

734
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
どうしたの？

735
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
なぜ電話するのですか？

736
00:42:59,880 --> 00:43:01,523
- [キャシー] たった今、
近所の人から電話。

737
00:43:01,523 --> 00:43:03,512
そして彼は試してみたと言った
携帯電話に電話をかける

738
00:43:03,512 --> 00:43:05,824
しかし、それはボイスメールに直接つながり続けました。

739
00:43:05,824 --> 00:43:07,219
- ここでは電波の状態が良くありません。

740
00:43:07,219 --> 00:43:09,860
お母さん、なぜ電話するの、何が起こっているの？

741
00:43:09,860 --> 00:43:10,860
- [キャシー] 彼が私に電話してきました

742
00:43:10,860 --> 00:43:13,639
あなたの家で何かが起こったからです。

743
00:43:13,639 --> 00:43:15,520
- 私の家で何が起こったのですか？

744
00:43:15,520 --> 00:43:17,360
- [キャシー] 彼はすべてそう言いました
あなたのお家の明かり

745
00:43:17,360 --> 00:43:19,550
自らオンとオフを切り替えていました。

746
00:43:19,550 --> 00:43:23,023
そしてあなたの安全を
アラームが鳴り続けた。

747
00:43:23,023 --> 00:43:24,651
- わかった。

748
00:43:24,651 --> 00:43:25,484
- [キャシー] 彼が行ったとき
もっと詳しく見てみると、

749
00:43:25,484 --> 00:43:29,546
彼は～の影を見続けた
誰かが中で歩き回っている。

750
00:43:29,546 --> 00:43:31,648
彼はそれをカメラに収めたこともあると言った。

751
00:43:31,648 --> 00:43:34,398
(ドラマチックな音楽)

752
00:43:39,757 --> 00:43:41,173
- お母さん、聞いてください、

753
00:43:41,173 --> 00:43:44,000
あなたは子供たちを守らなければなりません
家の外に出て、いい？

754
00:43:44,000 --> 00:43:46,620
家に帰ります、帰ります
明日の夜は家にいてください。

755
00:43:46,620 --> 00:43:49,446
あなたの場所に保管してください、いいですか？

756
00:43:49,446 --> 00:43:51,237
明日の夜また会いましょう。

757
00:43:51,237 --> 00:43:52,237
さて、さようなら。

758
00:43:52,237 --> 00:43:56,070
（受話器のカチカチ音）

759
00:43:57,551 --> 00:44:00,051
(緊張感のある音楽)

760
00:44:04,487 --> 00:44:05,800
それで家に帰ってきました。

761
00:44:05,800 --> 00:44:08,940
2週間が経ちました
フロリダ旅行以来。

762
00:44:08,940 --> 00:44:10,400
我が家に来て２週間が経ちました

763
00:44:10,400 --> 00:44:12,550
完全に行きました（ビープ音）
クレイジーとすべてのライト

764
00:44:12,550 --> 00:44:14,970
ここでちらつき始めました
自分でオンとオフを切り替えます。

765
00:44:14,970 --> 00:44:16,760
私のことは言うまでもありません
近所のカメラはできました

766
00:44:16,760 --> 00:44:18,520
何かを捉えるために
上の階を歩き回っています。

767
00:44:18,520 --> 00:44:20,750
それが何の音だったのか分かりません。

768
00:44:20,750 --> 00:44:21,910
どうやら全体的に優しかったようです

769
00:44:21,910 --> 00:44:23,290
うちの近所にもある光景

770
00:44:23,290 --> 00:44:26,080
これを手に入れたから
今朝の玄関。

771
00:44:26,080 --> 00:44:27,730
それはHOA違反です。

772
00:44:27,730 --> 00:44:31,563
ハロウィンの飾り付け、
季節、つまり照明効果。

773
00:44:32,490 --> 00:44:34,780
彼らはすべてを考えました
ハロウィンの飾り付けでした。

774
00:44:34,780 --> 00:44:36,080
それは面白いですね。

775
00:44:36,080 --> 00:44:38,260
でもとにかく、いいえ、揚げる大きな魚があるんです

776
00:44:38,260 --> 00:44:41,220
HOA違反と8ドルの罰金よりも。

777
00:44:41,220 --> 00:44:42,650
いや、今夜が最初の夜だ

778
00:44:42,650 --> 00:44:45,110
私の子供たちが戻ってくることを
この家で夜を過ごす

779
00:44:45,110 --> 00:44:47,130
そのすべてが起こってから。

780
00:44:47,130 --> 00:44:50,682
それで、何が起こるのか興味があります。

781
00:44:50,682 --> 00:44:53,349
（ドアのガタガタ音）

782
00:44:56,929 --> 00:44:59,596
(ドアがガタガタする音)

783
00:45:04,880 --> 00:45:05,993
これは悪い考えです。

784
00:45:10,360 --> 00:45:12,280
それで私は座りました、私は
調べ始めた

785
00:45:12,280 --> 00:45:13,670
私が撮った映像の一部
最近ここで撮影してます

786
00:45:13,670 --> 00:45:17,230
そして気になる点がいくつか見つかりました。

787
00:45:17,230 --> 00:45:19,710
1つはこのショットで、それは夜でした

788
00:45:19,710 --> 00:45:22,960
私は息子の家のドアが勝手に開いたのに気づきました。

789
00:45:22,960 --> 00:45:25,140
そして、それだけの理由で私は反応しました。

790
00:45:25,140 --> 00:45:26,980
私が見たのはそれだけです。

791
00:45:26,980 --> 00:45:30,213
これは見たことがありません。

792
00:45:30,213 --> 00:45:32,930
(緊張感のある音楽)

793
00:45:32,930 --> 00:45:37,610
それは一体何ですか？

794
00:45:37,610 --> 00:45:38,900
それから私は自分自身に問い始めました。

795
00:45:38,900 --> 00:45:40,370
なぜそれを見なかったのですか？

796
00:45:40,370 --> 00:45:43,140
そしてそれは私の息子だからです
隅にあるベビーカメラ、

797
00:45:43,140 --> 00:45:45,280
赤外線投射光の種類
防犯カメラのようなもの。

798
00:45:45,280 --> 00:45:48,130
だから見なかったのです。

799
00:45:48,130 --> 00:45:50,290
それで終わりではなく、
少し良くなります。

800
00:45:50,290 --> 00:45:52,690
それで、ここでこのショットを見つけました

801
00:45:52,690 --> 00:45:55,330
防犯カメラで撮影されていたものです

802
00:45:55,330 --> 00:45:57,200
うちのダイニングルームの隅で。

803
00:45:57,200 --> 00:45:59,440
そして、あなたはそれが私の
娘のベビーモニター

804
00:45:59,440 --> 00:46:01,980
ダイニングテーブルの上にあります。

805
00:46:01,980 --> 00:46:02,813
聞いてみてください。

806
00:46:03,702 --> 00:46:06,369
(音声が鳴り響く)

807
00:46:07,802 --> 00:46:10,885
(謎のすすり泣き)

808
00:46:16,152 --> 00:46:19,319
(謎のうめき声)

809
00:46:24,454 --> 00:46:29,454
はい、おそらく最高ではありません
子供たちがそばにいるもの。

810
00:46:30,090 --> 00:46:31,720
素晴らしい子育て。

811
00:46:31,720 --> 00:46:33,170
これらのカメラをすべてカットしてください。

812
00:46:33,170 --> 00:46:34,331
カット。

813
00:46:34,331 --> 00:46:36,831
(緊張感のある音楽)

814
00:46:44,699 --> 00:46:46,570
ああ（ピー音）。

815
00:46:46,570 --> 00:46:48,030
だから私は子供たちを寝かしつけるだけだ

816
00:46:49,280 --> 00:46:51,960
そして今夜のことを考えると
戻ってきた最初の夜、

817
00:46:51,960 --> 00:46:53,810
上の階のソファで寝ようと思った

818
00:46:53,810 --> 00:46:56,013
何かが起こった場合に備えて。

819
00:46:56,013 --> 00:46:58,200
そして家の周りを一周しました
そしていろいろ考えました

820
00:46:58,200 --> 00:47:02,770
新しいカメラのフォーマット済み
カード、いつもの。

821
00:47:02,770 --> 00:47:05,433
さて、私のお気に入りの部分です。

822
00:47:09,741 --> 00:47:10,574
待ってます。

823
00:47:35,261 --> 00:47:37,761
(緊張感のある音楽)

824
00:47:40,333 --> 00:47:43,613
準備ができたらいつでも録音しています。

825
00:47:43,613 --> 00:47:46,604
- [テリー] 先に行ってもいいですか？

826
00:47:46,604 --> 00:47:49,854
- [ターナー] はい、準備ができたらいつでも。

827
00:47:50,930 --> 00:47:52,593
- [テリー] そうですね、愛していますよ。

828
00:47:54,280 --> 00:47:55,263
寂しくなるよ。

829
00:47:57,240 --> 00:47:59,463
そして、お二人とも私をとても幸せにしてくれました。

830
00:48:04,140 --> 00:48:07,653
今までで一番幸せだったのは、
目が覚めてあなたの顔を見る。

831
00:48:09,420 --> 00:48:14,420
皆さんに知っておいてほしいのですが
私はあなたをとても愛していることを。

832
00:48:16,030 --> 00:48:18,233
そして、私はいつもあなたを見守っています。

833
00:48:37,621 --> 00:48:41,072
（電話が鳴る）

834
00:48:41,072 --> 00:48:43,572
(緊張感のある音楽)

835
00:48:56,571 --> 00:48:58,661
- [ターナー] こんにちは？

836
00:48:58,661 --> 00:49:00,744
- [テリー] こんにちは、私です。

837
00:49:04,461 --> 00:49:06,965
- [ターナー] 怖かったね
（ビープ音）私から出て行きました、おい。

838
00:49:06,965 --> 00:49:08,632
【テリー】ごめんなさい。

839
00:49:10,091 --> 00:49:11,892
- [ターナー] 何が欲しいの?

840
00:49:11,892 --> 00:49:14,309
- [テリー] 今電話してるのですが…

841
00:49:15,243 --> 00:49:19,320
私は（不明瞭に）に電話しました

842
00:49:19,320 --> 00:49:22,232
- [ターナー] まったく
電話するのを忘れました、ごめんなさい。

843
00:49:22,232 --> 00:49:24,482
うーん（ピー音）。

844
00:49:25,652 --> 00:49:27,642
- [テリー] 大丈夫ですか？

845
00:49:27,642 --> 00:49:30,440
- [ターナー] ちょっといいですか、
私は大丈夫です、それは意味します。

846
00:49:30,440 --> 00:49:31,827
明日電話します。

847
00:49:31,827 --> 00:49:33,238
- [テリー] はい、大丈夫です。

848
00:49:33,238 --> 00:49:34,383
少しストレスを感じているようですが。

849
00:49:34,383 --> 00:49:36,193
- [ターナー] ここ
日中は大丈夫ですが、

850
00:49:36,193 --> 00:49:38,400
それは耐えられるようなものですが、その間、
ほら、暗いときは

851
00:49:38,400 --> 00:49:40,096
少し怖くなり始めます。

852
00:49:40,096 --> 00:49:42,299
- [テリー] そうですね、あなたは
これを自分で招いたのです。

853
00:49:42,299 --> 00:49:43,756
- [ターナー] 血圧を測ったところです。

854
00:49:43,756 --> 00:49:45,927
190を超えています、わかりません、何でも。

855
00:49:45,927 --> 00:49:46,927
160オーバー95。

856
00:49:47,867 --> 00:49:48,867
【テリー】それは本当に高いですね。

857
00:49:48,867 --> 00:49:49,820
- [ターナー] わかっています。

858
00:49:49,820 --> 00:49:51,377
私もそう出来ればいいけど。

859
00:49:51,377 --> 00:49:53,813
- [テリー] 何か
何か怖かったですか？

860
00:49:53,813 --> 00:49:55,887
- ほとんどが私の想像だと思います

861
00:49:55,887 --> 00:49:59,304
時々何も聞こえないから…

862
00:50:05,490 --> 00:50:07,450
それは完全に理解しています
だって私はしたくないから

863
00:50:07,450 --> 00:50:09,410
その男の隣に埋葬されることもある。

864
00:50:09,410 --> 00:50:12,690
でもね、話題になってるよ

865
00:50:12,690 --> 00:50:14,800
今はなんとなく避けてる

866
00:50:14,800 --> 00:50:17,417
それは昨夜の出来事です。

867
00:50:19,250 --> 00:50:22,410
最も壮大なもののいくつか
これまでカメラに収めてきました

868
00:50:23,270 --> 00:50:27,073
そして本当に分かりません
それをどうするか。

869
00:50:27,073 --> 00:50:29,392
カーテンが開いていることに気づきました。

870
00:50:29,392 --> 00:50:31,740
しかし、その後、戻らなければならなかった
そして映像を確認してください

871
00:50:31,740 --> 00:50:33,520
そのとき私はその反射を見た。

872
00:50:33,520 --> 00:50:35,977
それで私はブラックウェルハウスでのことを覚えています。

873
00:50:35,977 --> 00:50:39,283
何かを見た気がした
一度テレビの反射で

874
00:50:39,283 --> 00:50:43,783
でもカメラには映らなかった
だから私はそれについて決して言及しませんでした。

875
00:51:03,762 --> 00:51:06,204
(金属のカチャカチャ音)

876
00:51:06,204 --> 00:51:08,704
(緊張感のある音楽)

877
00:51:17,457 --> 00:51:20,207
(金属音)

878
00:52:01,505 --> 00:52:04,005
(緊張感のある音楽)

879
00:52:18,552 --> 00:52:21,469
(不穏な音楽)

880
00:52:28,855 --> 00:52:31,522
（ジョージが泣いている）

881
00:52:36,640 --> 00:52:39,140
(緊張感のある音楽)

882
00:52:56,177 --> 00:52:59,520
(モニターのブザー音)

883
00:52:59,520 --> 00:53:02,603
(謎のすすり泣き)

884
00:53:04,780 --> 00:53:07,863
(謎のすすり泣き)

885
00:53:09,232 --> 00:53:10,680
- [マギー] パパ。

886
00:53:10,680 --> 00:53:13,430
(ドラマチックな音楽)

887
00:53:15,658 --> 00:53:18,325
（ジョージが泣いている）

888
00:53:25,775 --> 00:53:28,442
（マギー泣きながら）

889
00:53:34,317 --> 00:53:36,984
(激しい音楽)

890
00:53:46,322 --> 00:53:49,155
（泣いている子供たち）

891
00:53:50,933 --> 00:53:52,016
- 大丈夫です。

892
00:53:59,959 --> 00:54:02,300
それで私はちょうど子供たちを母親のところに降ろしたところです

893
00:54:02,300 --> 00:54:04,330
そして彼らはそこに滞在するつもりです

894
00:54:04,330 --> 00:54:07,810
次に何をすべきかがわかるまで。

895
00:54:07,810 --> 00:54:08,910
素晴らしい質問ですね。

896
00:54:11,080 --> 00:54:12,520
今のところ、私が考える唯一の選択肢は

897
00:54:12,520 --> 00:54:14,010
それはキーボードを取り除くことです

898
00:54:14,010 --> 00:54:15,730
そしてなんとなく希望する
すべてが元に戻るということ

899
00:54:15,730 --> 00:54:17,220
そのままだったけど…

900
00:54:20,838 --> 00:54:23,671
しかし、親としての私のジレンマは、

901
00:54:24,840 --> 00:54:27,023
それは完全に私がすべきことのように感じます。

902
00:54:28,390 --> 00:54:30,653
でも、夫としては、

903
00:54:33,894 --> 00:54:34,794
どうすればそれができますか？

904
00:54:35,750 --> 00:54:38,333
(優しい音楽)

905
00:54:41,623 --> 00:54:45,040
（携帯電話が鳴る）

906
00:54:48,501 --> 00:54:49,781
こんにちは？

907
00:54:49,781 --> 00:54:51,420
- [レイミー巡査] やあ、レイミー巡査です。

908
00:54:51,420 --> 00:54:52,546
- やあ、おい。

909
00:54:52,546 --> 00:54:54,180
- [レイミー巡査] 調子はどうだ？

910
00:54:54,180 --> 00:54:55,013
- それほど暑くないです。

911
00:54:55,013 --> 00:54:56,880
折り返し電話してもいいですか
明日、それはクールですか？

912
00:54:57,751 --> 00:54:59,076
- [レイミー巡査] そうですね、ちょうど電話したところです

913
00:54:59,076 --> 00:55:02,078
私が見つけたことを伝えるために
あなたが送ったその写真の中に。

914
00:55:02,078 --> 00:55:04,155
- えっと、どんな写真ですか？

915
00:55:04,155 --> 00:55:09,030
- [レイミー巡査] 写真
あなたは今朝送りました。

916
00:55:09,030 --> 00:55:10,580
- 申し訳ありませんが、混乱しています。

917
00:55:10,580 --> 00:55:11,770
何のことを言っているのか分かりません。

918
00:55:11,770 --> 00:55:14,057
私があなたにバットメールか何かしましたか？

919
00:55:14,057 --> 00:55:17,140
- [レイミー巡査] いいえ、電子メールで送信しました。

920
00:55:18,100 --> 00:55:19,190
- 私はあなたに何もメールを送りませんでした。

921
00:55:19,190 --> 00:55:20,653
何の写真ですか？

922
00:55:21,709 --> 00:55:22,770
- [レイミー巡査] A
冷蔵庫の写真

923
00:55:22,770 --> 00:55:24,477
文字が書いてあります。

924
00:55:24,477 --> 00:55:26,977
(緊張感のある音楽)

925
00:55:31,210 --> 00:55:33,853
- それを誰にも見せていない
写真、どうやって手に入れたの？

926
00:55:36,058 --> 00:55:38,752
- [レイミー巡査] 私の電子メールに送信しましたね。

927
00:55:38,752 --> 00:55:41,252
(緊張感のある音楽)

928
00:55:49,890 --> 00:55:51,160
- 折り返し電話しなければなりません。

929
00:55:51,160 --> 00:55:53,740
私はガレージにいる、行くつもりだ
急いでメールをチェックしてください。

930
00:55:53,740 --> 00:55:55,470
すぐに折り返し電話します、いいですか？

931
00:55:55,470 --> 00:55:56,990
さて、これは本当に奇妙です、おい。

932
00:55:56,990 --> 00:55:58,783
このメールは私があなたに送ったものではありません。

933
00:56:00,182 --> 00:56:01,780
- [レイミー巡査] では、誰がやったのですか?

934
00:56:01,780 --> 00:56:02,613
- わからない。

935
00:56:02,613 --> 00:56:04,990
つまり、説明できないんです。

936
00:56:04,990 --> 00:56:06,250
これだけでは意味がありません。

937
00:56:06,250 --> 00:56:08,570
この写真は送らなかっただろう。

938
00:56:08,570 --> 00:56:09,920
この写真は誰にも送っていない。

939
00:56:09,920 --> 00:56:10,911
なぜ...

940
00:56:10,911 --> 00:56:12,334
- [レイミー巡査] そうですね。
少なくとも知りたいですか

941
00:56:12,334 --> 00:56:13,942
妻がそれに気づいたことは何ですか？

942
00:56:13,942 --> 00:56:16,111
つまり、あなたはかなり賢いのですが、
おそらくもう気づいているでしょう

943
00:56:16,111 --> 00:56:19,150
でもあなたが尋ねているのだと思いました
助けが必要だったので見てみました。

944
00:56:19,150 --> 00:56:20,550
- さて、彼女は何に気づきましたか?

945
00:56:22,402 --> 00:56:25,633
- [レイミー巡査]
文字が逆です。

946
00:56:25,633 --> 00:56:29,216
に向かうもの
写真の上部。

947
00:56:41,465 --> 00:56:44,382
(不穏な音楽)

948
00:56:48,670 --> 00:56:49,870
- 折り返し電話しなきゃ。

949
00:56:51,520 --> 00:56:52,470
行かなきゃ、さようなら。

950
00:56:53,625 --> 00:56:56,208
(緊張感のある音楽)

951
00:57:13,752 --> 00:57:16,700
（電話が鳴る）

952
00:57:16,700 --> 00:57:18,290
ねえ、ママ、聞こえる？

953
00:57:18,290 --> 00:57:21,283
ねえ、ねえ、私を捕まえてほしいの
クロケットさんの電話番号。

954
00:57:22,147 --> 00:57:23,340
- [キャシー] どうして?

955
00:57:23,340 --> 00:57:25,330
- 彼がテリーを扱ったとき
私たちが彼に提供しなければならなかった財産

956
00:57:25,330 --> 00:57:27,735
テリーの死亡診断書もあるよね？

957
00:57:27,735 --> 00:57:28,735
- [キャシー] やったよ。

958
00:57:28,735 --> 00:57:29,780
彼にあげたのを覚えています。

959
00:57:29,780 --> 00:57:30,930
- そうですね、彼がまだ持っているかどうか知っていますか?

960
00:57:30,930 --> 00:57:32,847
どこにも見つからないから。

961
00:57:32,847 --> 00:57:34,147
- [キャシー] はい、計画していると彼は言いました

962
00:57:34,147 --> 00:57:36,350
すぐに返送してください。

963
00:57:36,350 --> 00:57:39,000
- お母さん、連れて行ってほしいの
彼の電話番号をお願いします。

964
00:57:39,873 --> 00:57:42,330
- [キャシー] 今から彼に電話しますか?

965
00:57:42,330 --> 00:57:43,163
- お母さん？

966
00:57:46,421 --> 00:57:48,323
- こんにちは。
- こんにちは、クロケットさんですか？

967
00:57:49,271 --> 00:57:50,510
- [氏。クロケット】そうですよ。

968
00:57:50,510 --> 00:57:52,330
- こんにちは、クロケットさん、こちらはキャシーの息子です。

969
00:57:52,330 --> 00:57:54,620
遅くまで電話して本当にごめんなさい

970
00:57:54,620 --> 00:57:56,560
しかし、私はここで状況に陥っています。

971
00:57:56,560 --> 00:57:58,780
妻の死亡診断書が見つからない

972
00:57:58,780 --> 00:58:00,773
そして、あなたがまだそれを持っていることを願っていました。

973
00:58:02,968 --> 00:58:03,801
- [氏。クロケット] そうです、
でもそれはオフィスにあります。

974
00:58:06,460 --> 00:58:09,383
- 誘惑できる人はいますか
それを取りに行ってくれる？

975
00:58:12,679 --> 00:58:14,440
- [氏。クロケット] 今夜は？

976
00:58:14,440 --> 00:58:15,969
- はい、先生。

977
00:58:15,969 --> 00:58:17,220
- [氏。クロケット] ええと、今夜はだめです、

978
00:58:17,220 --> 00:58:19,524
でも、私はそれを得ることができます
朝一番。

979
00:58:19,524 --> 00:58:20,711
それは機能しますか？

980
00:58:20,711 --> 00:58:22,215
- えーっと。

981
00:58:22,215 --> 00:58:24,180
- [氏。クロケット] デジタルスキャンを持っています

982
00:58:24,180 --> 00:58:25,420
あなたにメールできることを。

983
00:58:25,420 --> 00:58:26,700
- はい。

984
00:58:26,700 --> 00:58:27,850
デジタルスキャンでも大丈夫です。

985
00:58:27,850 --> 00:58:28,840
はい、お願いします。

986
00:58:28,840 --> 00:58:29,846
ありがとう。

987
00:58:29,846 --> 00:58:31,300
- [氏。クロケット] わかった、ちょっと待って。

988
00:58:31,300 --> 00:58:33,625
コンピューターを持ってきます。

989
00:58:33,625 --> 00:58:36,125
(緊張感のある音楽)

990
00:58:38,695 --> 00:58:41,480
よし、ここで見つけた。

991
00:58:41,480 --> 00:58:42,471
- わかった。

992
00:58:42,471 --> 00:58:43,772
- [氏。クロケット] 今は
何か具体的なことがある

993
00:58:43,772 --> 00:58:45,320
探していましたか？

994
00:58:45,320 --> 00:58:46,920
- 不吉に聞こえるわけではありませんが、私は探していました

995
00:58:46,920 --> 00:58:48,090
妻の死の時のために。

996
00:58:48,090 --> 00:58:49,560
そこに何が書かれていたのか思い出せません。

997
00:58:49,560 --> 00:58:51,223
見えますか？そうですか？

998
00:58:52,642 --> 00:58:53,693
- [氏。クロケット] 実際そうなんです。

999
00:58:53,693 --> 00:58:55,313
- そして、それは何と言っていますか？

1000
00:58:57,831 --> 00:59:00,558
- [氏。クロケット] 午前 2 時 47 分

1001
00:59:00,558 --> 00:59:03,058
(緊張感のある音楽)

1002
00:59:44,006 --> 00:59:47,006
(アルコールが滴る)

1003
00:59:50,710 --> 00:59:53,490
- 私はこれを理解するために最善を尽くしています

1004
00:59:53,490 --> 00:59:54,803
そして私にはそれができません。

1005
00:59:56,880 --> 00:59:59,390
全員がそうなる可能性はどれくらいありますか
それらの深夜の電話

1006
00:59:59,390 --> 01:00:01,990
全く同じ時に起こった
妻が亡くなった時は？

1007
01:00:05,120 --> 01:00:08,113
ただ、多すぎます
偶然であること。

1008
01:00:09,860 --> 01:00:14,310
しかし、私の質問は、それがあるかどうかです
妻とのつながり

1009
01:00:14,310 --> 01:00:16,410
あの家とあの電話、なぜ？

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,780
そして、私が考えることができる唯一のことは

1011
01:00:21,620 --> 01:00:23,240
おそらく彼らは何らかの努力をしていたのだろう

1012
01:00:23,240 --> 01:00:25,603
妻について警告するためです。

1013
01:00:28,600 --> 01:00:31,910
そして私は考えずにはいられない
私がそれらの警告に注意を払っていたら、

1014
01:00:31,910 --> 01:00:35,640
たぶん私の妻もそうするだろう...

1015
01:00:44,530 --> 01:00:47,490
しかし、前進することは、ご存知のとおり、
ここでちょっと疲れてしまいました。

1016
01:00:47,490 --> 01:00:49,230
この後どうすればいいのか分かりません。

1017
01:00:49,230 --> 01:00:51,203
つまり、これはただのクレイジーです。

1018
01:00:53,458 --> 01:00:56,158
そこで今、私は自分自身に問いかけています。
知っています、次は何をすればいいでしょうか？

1019
01:00:58,100 --> 01:00:59,530
そして、私ができる唯一のことは

1020
01:00:59,530 --> 01:01:01,650
あの家に戻って、たぶん希望することだ

1021
01:01:01,650 --> 01:01:04,410
そういうものがあるということ
以前見落としていました。

1022
01:01:04,410 --> 01:01:06,640
たぶん2時47分に電話があるでしょう。

1023
01:01:06,640 --> 01:01:07,540
ただ分からないんです。

1024
01:01:15,930 --> 01:01:18,380
方法は 1 つだけです
調べてみてください、そうでしょう？

1025
01:01:26,420 --> 01:01:29,170
（ガラスの音）

1026
01:01:36,949 --> 01:01:39,532
(優しい音楽)

1027
01:03:18,345 --> 01:03:21,012
(優しい音楽)

1028
01:03:53,300 --> 01:03:56,320
ほんの少しのことしかありません
この世界で確かな

1029
01:03:56,320 --> 01:03:57,553
そして愛もその一つです。

1030
01:03:58,670 --> 01:04:02,200
愛はとても素晴らしい、それは十分に強い

1031
01:04:02,200 --> 01:04:03,720
現実をひっくり返すことができる

1032
01:04:03,720 --> 01:04:06,313
そして何でも可能であることを気づかせてくれるのです。

1033
01:04:07,870 --> 01:04:09,790
そして、それらがあるにもかかわらず、
私が自信を持っていること

1034
01:04:09,790 --> 01:04:11,533
完全に理解することは決してないでしょうが、

1035
01:04:12,450 --> 01:04:13,700
私は一つ確かに知っていることがある

1036
01:04:14,900 --> 01:04:19,443
私たちが愛する人たちが去っていくということ
私たちは実際にいなくなったことはありません。

1037
01:04:20,352 --> 01:04:23,185
(気分を高揚させる音楽)

1038
01:05:18,331 --> 01:05:21,498
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

1039
01:05:31,609 --> 01:05:34,776
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

1040
01:05:47,823 --> 01:05:50,323
(緊張感のある音楽)

1041
01:06:15,765 --> 01:06:19,015
(ピアノの音がジャラジャラ鳴る)

1042
01:06:37,339 --> 01:06:40,422
(優しいピアノ曲)

1043
01:06:46,694 --> 01:06:49,777
(優しいピアノ曲)

1044
01:06:56,507 --> 01:06:59,590
(優しいピアノ曲)

1045
01:07:05,740 --> 01:07:08,823
(優しいピアノ曲)

1046
01:07:15,224 --> 01:07:18,307
(優しいピアノ曲)

1047
01:07:23,270 --> 01:07:26,103
(気分を高揚させる音楽)

1048
01:07:56,237 --> 01:07:59,404
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

1049
01:08:02,011 --> 01:08:05,178
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)

1050
01:08:08,167 --> 01:08:11,334
(ピアノの鍵盤がチリンチリンと鳴る)